Галина Володина
ЕКАТЕРИНА Салтыкова снова собирается в Париж. Заграницей сегодня не удивишь. Были бы деньги. Катя во Францию, Швецию или Германию ездит работать. Если это международная выставка-ярмарка, рисовать приходится прямо на улице. И не только по дереву, как привыкла. Нарасхват идут миниатюрные зарисовки на открытках, которых, сколько ни делай, все мало. Популярность своего творчества у иностранцев художница объясняет просто: "цветы все любят". Цветы-фантазии, которые она создает, сродни песне в поле.
Представляет за границей Екатерина Салтыкова не только российские художественные промыслы, но и русскую песню. В прошлом году летом немецкий город Киль в сто первый раз праздновал знаменитый свой фестиваль - кильскую неделю. Съезжаются на нее артисты, музыканты, художники со всего света. Последние пять пет участвует в этом незабываемом празднике и дуэт "Россияночка". Волховчанки Екатерина Салтыкова и Наталья Черникова дарят миру проникновенные русские народные песни.
Кате, пожалуй, ближе джаз. Вот уж где действительно простор для фантазии. В Норвегии, куда ездила недавно с джаз-тоном Дворца культуры алюминиевого завода, почти в каждом городе после концертов образовывался "сэйшен". Присоединялись музыканты, просто люди, любящие музыку и подолгу импровизировали. ввязались же многие контакты благодаря породнению городов. Десятилетия дружбы связывают Волхов с городами-побратимами - финским Ярвенпяя и шведским Сундсвалль. Делегации едут не с одними туристическими целями. Договора о дружбе предполагают тесное сотрудничество. Быть на равных в экономическом плане пока не позволяет ситуация. Совместная фирма "Новострой", сделав первые организационные шаги, замерла в ожидании последующих. Но это отнюдь не означает, что дружба с северными соседями мало что дает городу. Образовались специалисты многих отраслей - уже благо. то самое важное - открытым окном воспользовались дети. За эти годы в Финляндии и Швеции у них появилось множество друзей. Переписываются, совершенствуются в языке, бывают в гостях друг у друга.
Первой в Волхове лет десять назад начала изучать шведский язык с ребятами Н.А. Мироненко, тогда преподаватель иностранного языка в первой школе, Затем подключилась Д.К.Тимофеева. Учебными материалами помогли и помогают шведские коллеги.. Особенно большой вклад внес Орьян Туррель. Еще будучи преподавателем гимназии в Сундсвалле, Орьян активно занялся школьными обменами. Первые шведские ученики, которых Орьян приучал к русскому языку, уже стали взрослыми. Некоторые из них берут на себя роль гидов, когда наши группы бывают в Сундсвалпе. Один из учеников Орьяна, шведский паренек по имени Магнус, взял в жены волховчанку. Породнились по-настоящему. Орьян Туррель, перейдя на преподавательскую работу в университет, связей с Волховом не теряет, не оставляет без поддержки русских коллег. В Волхове находит для себя возможности и для научной работы.
Иностранный язык для учащихся волховских школ перестал быть формальным предметом. Он становится потребностью. В гимназии, есть возможности для изучения сразу пяти иностранных языков. К немецкому начинает тяготеть школа №5. Хотя, когда здесь бывают сверстники из немецкого города Леннештадт, общаются чаще на английском.
«Немецкое» окно в Волхов открылось на нашумевшей гуманитарной волне, когда Запад активно бросался помогать России. Тогда в 1990 году с первой гуманитарной колонной прибыл Зигфрид Девентер. Топограф по специальности, редкой души человек. Волна скоро схлынула, а Зигфрид все эти годы снова и снова пересекает границы, чтобы встретиться с людьми, которые стали ему дороги. Привозит медикаменты, оборудование, оказывает поддержку детским учреждениям. Благодаря немецким друзьям в музее появилась видеотехника, в городской больнице кардиограф, в железнодорожной - оборудование и медикаменты, у русско-немецкого общества дружбы, которое и образовалось благодаря немцам - комплект печатного оборудования.
Готовясь к поездкам, Зигфрид тратит уйму времени и собственных средств, чтобы довести до ума то, что предстоит доставить в Волхов. Вместе с братом Вольфгангом они собирали инвалидные коляски для детей из "Филиппка". Только благодаря братьям Девентер из Германии некоторые из них впервые выехали на прогулку. Сейчас Зигфрид стремится, чтобы волховчане стали участниками программы "Мастера европейского дома". Разработана она в Германии, при поддержке федерального министерства образования и науки, и предполагает оказание помощи мастеровым людям. В Волхове таких немало.
Основную же задачу немецко-русское общество, центр которого попрежнему в Шмалленберге, видит в том, чтобы подружить школьников. Две небольшие группы наших ребят уже побывали в Германии. В октябре нынешнего года во второй раз приезжали немецкие. Состоялся обмен выставками работ юных художников. Такие контакты позволят подрастающим поколениям понять, что делить нам нечего, что людей на земле многое объединяет. Где бы они ни жили - главное понимать друг друга. И тогда не будет места для печальных военных холмиков, которые некому навестить.
